相比北美本土的表现,《小美人鱼》在中国市场可谓“跌入冰点”,连《好莱坞报道者》都发现“《速度与激情10》在中国票房破亿美元,《小美人鱼》却苦苦挣扎”。报道称,这部影片在中国市场彻底“沉没”,上映首周末票房仅250万美元——这是迪士尼今年截至目前在中国首周票房最低的作品。相比之下,《黑豹2》在中国上映首周票房为590万美元,《蚁人与黄蜂女:量子狂潮》为1900万美元,而最近上映的《银河护卫队3》在华首周票房则有2700万美元。另外,据数据显示,墨西哥为《超级马里奥兄弟大电影》电影贡献了最大收入,约为6560万美元。本片还成为了2023年以来31个国家票房最高的电影,包括澳大利亚、德国、墨西哥、英国和爱尔兰。