剧情简介
笔者认为，实现民族化表达是这部影片改编的关键。所谓民族化，即运用本民族独特的外在符号、内在表达来展现作品的内容和思想，使作品具有民族风格和民族气质。改编外国经典电影，首先应该将故事进行“解剖”，保留简单的“主体骨架”。然后再将中国本土化的符号有机镶嵌在“主体骨架”上，这在形式上有效推进了民族化。对国外经典电影进行民族化改编，需要完成注入外在民族符号和实现内在民族表达两个步骤。首先是注入外在民族符号。每个国家都有自己的代表性符号，有一些甚至形成了约定俗成的关联，如熊猫就是中国的代表性符号。韩国年度震撼灾难巨献《水泥乌托邦》（Concrete Utopia）集结《紧急迫降》李炳宪、《梨泰院Class》朴叙俊、《婚礼的那一天》朴宝英、《浪漫速成班》金先英、《小女子》朴持厚、《尸速列车：感染半岛》金到奫等实力派演员精彩共演，一同打造惊心动魄灾难巨作！《水泥乌托邦》故事叙述世界因大地震而化为废墟，在首尔市中心只剩下一栋公寓大厦。后来外面的人开始进入这栋公寓，试图躲避严寒。不久后，公寓原本的居民渐渐无法应对不断增加的人数，他们感到自己的生存受到威胁，便决定采取一项特殊措施……
猜你喜欢
周榜单